Everyone

Dictionary App Man

Lollipop

Книга часто використовуваних фраз мови гонді і пропозицій з телугу, англійський і хінді смислами кожен написаними в трьох сценаріях - телугу, римська та деванагари скрипти.

Гонді мову колишнього Аділабад, Telangana, Індія, кажуть більше, ніж 2,50,000 людей. Гонди, які називають себе Koytur і відносяться до їхньої мови як Коянг, мають багату культурну та лінгвістичну спадщину. Незважаючи на високому рівні лексичного запозичення з визнаної держави мов, такі як хінді, маратхі і телугу, можна ясно бачити, що гонді є виразним мовою зі своїми фонологічними моделями і граматичними структурами.

Унікальна особливість цього розмовника App є те, що фрази представлені на декількох мовах з декількома сценаріями. Це дозволить учням вивчати інші мови і сценарії через яку мову і сценарії вони є найбільш зручними. Додаткове використання для цього додатка для грамотних Гондса, які хочуть навчитися читати і говорити на одному з трьох інших мов, представлених (на телугу ~ d, англійська або хінді).

Через складність мови часто буває важко отримати точну відповідність слово в слово при перекладі фраз, тому ми спробували донести той же сенс у кожній мові, навіть в той час, використовуючи різні слова. Там можуть бути шляхи вдосконалення наших спроб, і, отже, ми вітаємо конструктивну критику для того, щоб поліпшити наступне видання.

Наша молитва і надія на те, що цей гонді мову розмовник App допоможе всім тим, хто дійсно стурбований збереженням і розвитком мови і культури гонді, і що ці заходи будуть йти рука об руку з розвитком і модернізацією в регіоні.

Опубліковано:
Інтегроване агентство Tribal розвитку, Utnoor, Telangana, Індія

У співпраці з:
SIL International - Партнери з розвитку мов

По-перше Опубліковано у пресі: 2005, 250 примірників
Друге видання: 2008, 1000 примірників
Android App Видання: жовтень 2017

Теги: ОСГ, WSG, гонді, Коянг, розмовник, розмовник, вивчення мови, багатомовне освіту, MLE, Telangana, Індія, дослідження, дізнатися, англійська, хінді, телугу

Multi-скрипт фраза гонді мови з телугу, англійський, хінді та смислами.

Gondi (Adilabad) Phrasebook

Остання версія Gondi (Adilabad) Phrasebook

Інші версії